"deadbolt" in Russian
Definition
Накладной засов — это прочный дверной замок, который открывается только ключом или поворотной ручкой, и обеспечивает дополнительную защиту.
Usage Notes (Russian)
‘Deadbolt’ наиболее часто встречается в США и обычно устанавливается на входные двери для дополнительной безопасности. Не то же самое, что защёлка; для deadbolt нужен ключ или поворотная ручка. Часто используется в выражении ‘deadbolt lock’ в контексте домашней безопасности.
Examples
Always lock the deadbolt before leaving the house.
Перед уходом из дома всегда запирай **накладной засов**.
The door has a deadbolt for extra security.
На двери установлен **накладной засов** для дополнительной безопасности.
He forgot to turn the deadbolt last night.
Вчера ночью он забыл повернуть **накладной засов**.
Could you check if the deadbolt is locked before we go to bed?
Перед тем как лечь спать, можешь проверить, заперт ли **накладной засов**?
I feel safer at night with a deadbolt on my door.
Я чувствую себя безопаснее ночью, если на двери есть **накладной засов**.
The landlord just installed a new deadbolt after the break-in.
После взлома хозяин установил новый **накладной засов**.