"dead wrong" in Japanese

• 完全に間違っている

Definition

誰かの意見や考えが全くの間違いであることを強調して言う表現です。

Usage Notes (Japanese)

くだけた会話や強く否定したい時に使います。フォーマルな場では控えましょう。

Examples

You are dead wrong about the answer.

あなたは答えについて**完全に間違っている**。

If you think I cheated, you are dead wrong.

私が不正をしたと思うなら、あなたは**完全に間違っている**。

The weather report was dead wrong; it didn't rain at all.

天気予報は**完全に間違っていた**。全く雨が降らなかった。

Trust me, you're dead wrong if you think this will work.

私を信じて、これがうまくいくと思っているなら、あなたは**完全に間違っている**。

She was so confident, but in the end, she was dead wrong.

彼女はとても自信があったが、結局**完全に間違っていた**。

Anyone who says this place is boring is dead wrong!

この場所が退屈だと言う人は**完全に間違っている**！