"dead wrong" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo está completamente errado, sem qualquer dúvida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão forte e informal, usada para enfatizar que alguém está mesmo errado. É habitual na oralidade, mas deve ser evitada em situações formais.
Examples
You are dead wrong about the answer.
Estás **completamente errado** acerca da resposta.
If you think I cheated, you are dead wrong.
Se pensas que eu trapaceei, estás **redondamente enganado**.
The weather report was dead wrong; it didn't rain at all.
A previsão do tempo estava **completamente errada**; não choveu nada.
Trust me, you're dead wrong if you think this will work.
Acredita em mim, estás **completamente errado** se achas que isto vai funcionar.
She was so confident, but in the end, she was dead wrong.
Ela estava tão confiante, mas no fim estava **completamente enganada**.
Anyone who says this place is boring is dead wrong!
Quem disser que este lugar é aborrecido está **redondamente enganado**!