"dead last" in Russian
Definition
В соревновании, гонке или рейтинге занять самое последнее место, быть позади всех.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и усилительное выражение, подчеркивает абсолютное проигрывание. Обычно используется в спорте или играх для людей и команд, не для предметов.
Examples
He finished dead last in the race.
Он финишировал **самым последним** в забеге.
Our team was dead last on the scoreboard.
Наша команда была **на самом последнем месте** в турнирной таблице.
I came dead last in the spelling contest.
Я занял **самое последнее место** на конкурсе по орфографии.
No one wants to be dead last, but someone has to be.
Никто не хочет быть **самым последним**, но кому-то приходится.
I was so slow that I ended up dead last—but at least I finished!
Я был таким медленным, что оказался **самым последним**—но по крайней мере, я финишировал!
She tried her best, but still came dead last in the quiz.
Она очень старалась, но всё равно оказалась **самой последней** в викторине.