"dead last" in Spanish
Definition
Estar en la última posición en una carrera, competencia o clasificación; terminar detrás de todos los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática. Se usa para recalcar que se está completamente al final. Común en deportes, juegos o clasificaciones. No se usa para objetos, solo para personas o equipos.
Examples
He finished dead last in the race.
Terminó **el último de todos** en la carrera.
Our team was dead last on the scoreboard.
Nuestro equipo estaba **el último de todos** en el marcador.
I came dead last in the spelling contest.
Quedé **el último de todos** en el concurso de ortografía.
No one wants to be dead last, but someone has to be.
Nadie quiere ser **el último de todos**, pero alguien tiene que serlo.
I was so slow that I ended up dead last—but at least I finished!
Fui tan lento que terminé **el último de todos**—¡pero al menos terminé!
She tried her best, but still came dead last in the quiz.
Ella hizo lo mejor que pudo, pero aun así quedó **el último de todos** en el concurso.