"dead last" in Japanese
どん尻最下位
Definition
レースや競争で完全に最下位、つまり一番最後になること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで強調的な表現。スポーツや競争で、人やチームに対して使い、物には使わない。
Examples
He finished dead last in the race.
彼はレースで**どん尻**だった。
Our team was dead last on the scoreboard.
私たちのチームはスコアボードで**最下位**だった。
I came dead last in the spelling contest.
私はスペリングコンテストで**どん尻**だった。
No one wants to be dead last, but someone has to be.
誰も**どん尻**にはなりたくないが、誰かがならなければならない。
I was so slow that I ended up dead last—but at least I finished!
私はとても遅くて**どん尻**になった。でも、少なくともゴールはした！
She tried her best, but still came dead last in the quiz.
彼女は頑張ったけど、それでもクイズで**どん尻**だった。