"dead end" in Chinese (Traditional)

• 死衚衕
• 絕路

Definition

“dead end” 指的是沒有出口的道路或小路，只能回頭，也可以指無法繼續下去或無解的處境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可字面用於描述死路，又常用作比喻（如：事業、關係等遇到困難）；像“dead end job”指沒有前途的工作。適用於正式和日常語境。

Examples

This street is a dead end.

這條街是個**死衚衕**。

We reached a dead end and had to turn around.

我們到了**死衚衕**，只好回頭。

Her new job felt like a dead end.

她的新工作讓她覺得是**絕路**。

After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.

找了幾個小時後，我們才發現被困在了**死衚衕**裡。

The conversation hit a dead end, so we changed the topic.

談話陷入了**死衚衕**，我們就換了個話題。

I don't want to spend years in a dead end job with no future.

我不想多年做一份**沒有前途的工作**。