"dead end" in Portuguese (PT)
Definition
"Dead end" é uma estrada ou caminho sem saída, onde é preciso voltar, ou uma situação sem solução possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma literal (estradas, caminhos) e figurada (trabalho, relações, situações sem saída). Muito frequente: 'dead end job' (emprego sem futuro), 'chegar a um beco sem saída'. Não é expressão informal.
Examples
This street is a dead end.
Esta rua é um **beco sem saída**.
We reached a dead end and had to turn around.
Chegámos a um **beco sem saída** e tivemos de voltar para trás.
Her new job felt like a dead end.
O novo emprego dela parecia um **impasse**.
After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.
Depois de horas à procura, percebemos que estávamos presos num **beco sem saída**.
The conversation hit a dead end, so we changed the topic.
A conversa chegou a um **impasse**, por isso mudámos de assunto.
I don't want to spend years in a dead end job with no future.
Não quero passar anos num **emprego sem futuro**.