"dead end" in Bengali
Definition
একটি বন্ধ রাস্তা বা পথ, যেখানে সামনে এগিয়ে যাওয়া যায় না, অথবা এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে কোনো সমাধান বা আরও অগ্রগতির সুযোগ নেই।
Usage Notes (Bengali)
সরাসরি এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; যেমন 'dead end job' অর্থ হচ্ছে উন্নতির সুযোগহীন চাকরি। 'hit a dead end' মানে অগ্রগতি বন্ধ হওয়া।
Examples
This street is a dead end.
এই রাস্তাটি একটি **অন্তহীন গলি**।
We reached a dead end and had to turn around.
আমরা একটি **অন্তহীন গলি**তে পৌঁছেছি এবং আমাদের ঘুরে ফিরে যেতে হয়েছে।
Her new job felt like a dead end.
তার নতুন চাকরিটা মনে হচ্ছিল যেন একটি **অগ্রগতির শেষ**।
After hours of searching, we realized we were stuck at a dead end.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা খোঁজার পর, আমরা বুঝতে পারলাম আমরা একটি **বন্ধ পথ**ে আটকে আছি।
The conversation hit a dead end, so we changed the topic.
আলোচনাটা **অগ্রগতির শেষ**ে এসে পৌঁছাল, তাই আমরা বিষয়টি বদলালাম।
I don't want to spend years in a dead end job with no future.
আমি এমন একটি **অগ্রগতির শেষ** চাকরিতে বছর কাটাতে চাই না, যার কোনো ভবিষ্যৎ নেই।