"dead cat bounce" in Korean
Definition
큰 하락 후 잠깐 반등했다가 다시 떨어지는 현상입니다. 주로 금융이나 주식시장에서 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
주식시장 등 금융 분야에서 많이 쓰이며, 잠깐 반등하지만 오래가지 않는다는 뜻이 포함됩니다. 공식 분석과 비공식 대화 모두에서 사용되고, 뉘앙스가 유머러스합니다.
Examples
The stock price showed a dead cat bounce before falling again.
주가가 다시 하락하기 전에 **데드캣 바운스**를 보였다.
Many investors lost money after the dead cat bounce ended.
**데드캣 바운스**가 끝난 뒤 많은 투자자들이 돈을 잃었다.
Analysts warned that the sudden rise was just a dead cat bounce.
분석가들은 갑작스런 상승이 단순한 **데드캣 바운스**라고 경고했다.
Don’t get too excited—this might just be a dead cat bounce, not a real recovery.
너무 기대하지 마세요—이건 아마 **데드캣 바운스**일 뿐, 진짜 회복이 아닙니다.
After months of losses, a short rally looked like a classic dead cat bounce.
몇 달간의 하락 후 짧은 반등은 전형적인 **데드캣 바운스**로 보였다.
"Is this the start of a bull market?" "No, it's probably just a dead cat bounce."
"이게 강세장의 시작인가요?" "아니요, 아마 **데드캣 바운스**일 뿐이에요."