"dead cat bounce" in Portuguese (BR)
Definition
Uma recuperação temporária dos preços ou desempenho após uma grande queda, normalmente seguida por outra queda. Muito usada no contexto financeiro ou empresarial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usada no mercado financeiro, especialmente para ações. Indica uma recuperação temporária e insustentável. A expressão tem tom informal e sarcástico.
Examples
The stock price showed a dead cat bounce before falling again.
O preço da ação apresentou um **salto do gato morto** antes de cair novamente.
Many investors lost money after the dead cat bounce ended.
Muitos investidores perderam dinheiro após o fim do **salto do gato morto**.
Analysts warned that the sudden rise was just a dead cat bounce.
Analistas alertaram que a alta repentina era só um **salto do gato morto**.
Don’t get too excited—this might just be a dead cat bounce, not a real recovery.
Não se empolgue; isso pode ser apenas um **salto do gato morto**, não uma recuperação de verdade.
After months of losses, a short rally looked like a classic dead cat bounce.
Após meses de prejuízos, uma rápida alta parecia um verdadeiro **salto do gato morto**.
"Is this the start of a bull market?" "No, it's probably just a dead cat bounce."
"Isso é o início de um mercado de alta?" "Não, provavelmente é só um **salto do gato morto**."