"dead and buried" in Russian
Definition
Если что-то 'кануло в лету', это означает, что оно полностью закончилось и больше никогда не вернётся.
Usage Notes (Russian)
'Канул в лету' — разговорное выражение для идей, проблем или отношений. Не используют для буквальной смерти.
Examples
That problem is dead and buried now.
Эта проблема теперь **канула в лету**.
Once the law changed, the old rule was dead and buried.
После изменения закона старое правило стало **окончательно ушло в прошлое**.
He promised the argument was dead and buried.
Он пообещал, что ссора **канула в лету**.
Don’t worry about the mistake—that’s dead and buried.
Не переживай из-за ошибки — это уже **кануло в лету**.
By next year, all this drama will be dead and buried.
К следующему году вся эта драма будет **окончательно ушла в прошлое**.
Some traditions from my childhood are dead and buried now.
Некоторые традиции из моего детства теперь **канули в лету**.