"dead and buried" in Spanish
Definition
Cuando algo está 'muerto y enterrado', está completamente terminado, acabado u olvidado, sin posibilidad de que vuelva.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal, se usa para decir que algo, como un tema o discusión, ha terminado para siempre. No se refiere a muertes reales.
Examples
That problem is dead and buried now.
Ese problema ya está **muerto y enterrado**.
Once the law changed, the old rule was dead and buried.
Cuando la ley cambió, la antigua regla quedó **muerta y enterrada**.
He promised the argument was dead and buried.
Él prometió que la discusión estaba **muerta y enterrada**.
Don’t worry about the mistake—that’s dead and buried.
No te preocupes por el error—eso ya está **muerto y enterrado**.
By next year, all this drama will be dead and buried.
Para el año que viene, todo este drama estará **muerto y enterrado**.
Some traditions from my childhood are dead and buried now.
Algunas tradiciones de mi infancia ahora están **muertas y enterradas**.