"dead and buried" in Bengali
Definition
কিছু যদি 'চিরতরে শেষ' হয়, তবে তা সম্পূর্ণভাবে শেষ হয়ে গেছে, ফিরে আসার কোনো সম্ভাবনা নেই।
Usage Notes (Bengali)
এটি আলাপচারিতামূলক এবং নাটকীয়ভাবে ব্যবহৃত হয়—'It's dead and buried' মানে কোনো বিষয় চূড়ান্তভাবে শেষ হয়েছে। এতে প্রকৃত মৃত্যু বোঝানো হয় না।
Examples
That problem is dead and buried now.
ওই সমস্যা এখন **চিরতরে শেষ**।
Once the law changed, the old rule was dead and buried.
আইন পরিবর্তনের পর, পুরনো নিয়মটি **চিরতরে শেষ** হয়ে যায়।
He promised the argument was dead and buried.
সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ঝগড়াটি **চিরতরে শেষ**।
Don’t worry about the mistake—that’s dead and buried.
ভুল নিয়ে চিন্তা কোরো না—ওটা **চিরতরে শেষ**।
By next year, all this drama will be dead and buried.
পরের বছর এ সমস্ত নাটক **চিরতরে শেষ** হয়ে যাবে।
Some traditions from my childhood are dead and buried now.
আমার ছোটবেলার কিছু ঐতিহ্য এখন **চিরতরে শেষ**।