"daze" in Arabic

• ذهول
• ارتباك

Definition

حالة من الارتباك أو الصدمة حيث لا تفهم تمامًا ما يحدث، وغالبًا بسبب المفاجأة أو الضربة.

Usage Notes (Arabic)

'Daze' غالبًا ما يُستخدم كاسم، وأحيانًا كفعل. شائع في عبارة 'in a daze' لوصف الارتباك الذهني بسبب صدمة أو مفاجأة. لا يُستخدم للتعب البسيط أو النعاس، بل للارتباك المفاجئ فقط.

Examples

The loud noise left him in a daze.

الصوت العالي جعله في **ذهول**.

After the accident, he sat in a daze for hours.

بعد الحادث، جلس في حالة من **الذهول** لساعات.

She walked around in a daze, not knowing what to do.

كانت تمشي في **حالة من الذهول**، لا تعرف ماذا تفعل.

"Sorry, I'm still in a daze after all that happened yesterday."

"عذراً، ما زلت في **حالة من الذهول** بعد كل ما حدث أمس."

When he got the news, he stared at the wall in a daze for minutes.

عندما سمع الخبر، ظل يحدق في الجدار في **ذهول** لعدة دقائق.

She answered the teacher's question in a daze, barely remembering what she said.

أجابت على سؤال المعلم في **حالة من الذهول**، بالكاد تتذكر ما قالت.