"daylight robbery" in Urdu

• علی الاعلان لوٹ مار
• کھلی لُوٹ مار

Definition

ایسی صورت حال جب کوئی چیز اتنی زیادہ مہنگی یا اس کی فیس اتنی غیر منصفانہ ہو کہ یوں لگے جیسے کھلے عام لوٹا جا رہا ہو، چاہے وہ قانونی ہی کیوں نہ ہو۔ عموماً مہنگائی کے شکوے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

ہمیشہ غیر رسمی اور محاورہ ہے۔ اصل ڈکیتی یا جرم کے لیے نہیں، بلکہ صرف غیر منصفانہ مہنگائی پر شکوہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The price of water at the concert was daylight robbery.

کنسرٹ میں پانی کی قیمت سراسر **علی الاعلان لوٹ مار** تھی۔

Paying so much for parking here is daylight robbery.

یہاں پارکنگ کے لئے اتنے پیسے دینا **علی الاعلان لوٹ مار** ہے۔

Ten dollars for a small sandwich? That’s daylight robbery!

چھوٹے سے سینڈوچ کے دس ڈالر؟ یہ تو **کھلی لُوٹ مار** ہے!

Honestly, the rent in this city is daylight robbery.

سچ پوچھیں تو اس شہر کا کرایہ سراسر **کھلی لُوٹ مار** ہے۔

It felt like daylight robbery when I saw the bill for dinner.

ڈنر کا بل دیکھ کر لگا جیسے **علی الاعلان لوٹ مار** ہوئی ہو۔

Buying snacks at the airport is just daylight robbery these days.

ان دنوں ایئرپورٹ پر سنیک خریدنا صرف **علی الاعلان لوٹ مار** ہے۔