"daylight robbery" in Hindi

• चौकड़ी डकैती
• सरेआम लूट (मुहावरा)

Definition

ऐसी स्थिति जब कोई चीज़ (अक्सर कीमत या शुल्क) इतना ज़्यादा होता है कि जैसे खुलेआम लूट हो रही हो, भले ही वह कानूनी हो। प्रायः महंगे या बेईमानी के मामलों में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह हमेशा अनौपचारिक और मुहावरेदार है; असली डकैती के लिए नहीं होता। आमतौर पर बहुत महंगे या अनुचित शुल्क पर शिकायत करते समय प्रयोग होता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसके लिए 'highway robbery' भी सुन सकते हैं।

Examples

The price of water at the concert was daylight robbery.

कॉन्सर्ट में पानी की कीमत **चौकड़ी डकैती** थी।

Paying so much for parking here is daylight robbery.

यहाँ पार्किंग के लिए इतना पैसा देना **सरेआम लूट** है।

Ten dollars for a small sandwich? That’s daylight robbery!

छोटे सैंडविच के लिए दस डॉलर? यह तो **चौकड़ी डकैती** है!

Honestly, the rent in this city is daylight robbery.

सच में, इस शहर में किराया **सरेआम लूट** है।

It felt like daylight robbery when I saw the bill for dinner.

रात के खाने का बिल देखकर लगा जैसे **चौकड़ी डकैती** हो गई हो।

Buying snacks at the airport is just daylight robbery these days.

आजकल एयरपोर्ट पर स्नैक्स खरीदना **सरेआम लूट** है।