"daven" in Turkish
Definition
Yahudi geleneğine uygun şekilde dua etmek, genellikle ayakta durup hafifçe sallanarak yapılır.
Usage Notes (Turkish)
'Dua etmek' burada sadece Yahudi dini için geçerlidir; diğer dinlerin duası için kullanılmaz. Sıklıkla 'sinagogda dua etmek', 'sabah duası yapmak' gibi ifadelerde geçer.
Examples
Jews daven three times a day.
Yahudiler günde üç kez **dua ederler** (Yahudi ibadetiyle).
He goes to synagogue to daven every morning.
Her sabah sinagoga **dua etmeye** gider.
She learned to daven from her grandfather.
Büyükbabasından **dua etmeyi** (Yahudi ibadeti) öğrendi.
I prefer to daven at home when I'm not feeling well.
Kendimi iyi hissetmediğimde evde **dua etmeyi** tercih ederim (Yahudi ibadetiyle).
Do you usually daven with a group or alone?
Genellikle grup ile mi, yoksa tek başına mı **dua edersin** (Yahudi ibadetiyle)?
On Yom Kippur, the whole family gathers to daven together.
Yom Kippur'da tüm aile bir araya gelip birlikte **dua eder** (Yahudi ibadetiyle).