"daven" in Spanish
Definition
Recitar oraciones judías siguiendo los rituales tradicionales, a menudo de pie y moviéndose suavemente.
Usage Notes (Spanish)
"Daven" es exclusivo del contexto judío; no se usa para rezos de otras religiones. Común en inglés estadounidense y en comunidades judías. Suele aparecer con términos como "shul" (sinagoga), "morning davening", "daven Shacharit", etc. Es informal y tiene un tono espiritual.
Examples
Jews daven three times a day.
Los judíos **rezan** tres veces al día.
He goes to synagogue to daven every morning.
Él va a la sinagoga para **rezar** cada mañana.
She learned to daven from her grandfather.
Aprendió a **rezar** de su abuelo.
I prefer to daven at home when I'm not feeling well.
Prefiero **rezar** en casa cuando no me siento bien.
Do you usually daven with a group or alone?
¿Normalmente **rezas** en grupo o solo?
On Yom Kippur, the whole family gathers to daven together.
En Yom Kipur, toda la familia se reúne para **rezar** juntos.