"dash off" in Turkish
Definition
Hızlıca çıkıp gitmek ya da özen göstermeden çok hızlı şekilde bir şeyler yazmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir. Kişinin hızlıca bir yere gitmesi ya da çabucak yazı yazması durumlarını anlatır. Koşu yarışında 'hızlı koşmak' anlamında kullanılmaz, aceleyle, ani bir hareketi anlatır.
Examples
I have to dash off to class now.
Şimdi derse **aceleyle çıkmam** gerekiyor.
She dashed off a quick email before the meeting.
Toplantıdan önce hızlıca bir e-posta **alelacele yazdı**.
We need to dash off or we’ll be late.
Geç kalmamak için **aceleyle çıkmamız** gerekiyor.
Let me dash off a note and I’ll join you in a minute.
Bir notu **alelacele yazıp** hemen yanına geliyorum.
He dashed off as soon as the phone rang.
Telefon çalar çalmaz **aceleyle çıktı gitti**.
I just dashed off an idea before forgetting it.
Unutmadan önce aklıma gelen fikri **hemen yazıverdim**.