"dash off" in Bengali

• দ্রুত চলে যাওয়া
• তাড়াতাড়ি লেখা

Definition

হঠাৎ বা দ্রুত চলে যাওয়া, অথবা খুব দ্রুত ও যত্ন না করে কিছু লেখা বা তৈরি করা। সাধারণত কাগজপত্র বা ছোট বার্তা লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক। কাউকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে বা দ্রুত কিছু লিখতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'He dashed off to catch the train' হিসেবে প্রায়ই দেখা যায়। দৌড় প্রতিযোগিতার জন্য ব্যবহার হয় না, বরং জরুরি বা হঠাৎ কাজ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

I have to dash off to class now.

আমি এখনই **দ্রুত চলে যাচ্ছি** ক্লাসে।

She dashed off a quick email before the meeting.

সে মিটিংয়ের আগে দ্রুত একটি ইমেইল **তাড়াতাড়ি লিখেছিল**।

We need to dash off or we’ll be late.

আমরা **দ্রুত চলে যেতে** হবে, না হলে দেরি হবে।

Let me dash off a note and I’ll join you in a minute.

আমি একটি নোট **তাড়াতাড়ি লিখে** আসছি, তারপরই তোমার সাথে যোগ দেব।

He dashed off as soon as the phone rang.

ফোন বেজে উঠতেই সে **দ্রুত চলে গেল**।

I just dashed off an idea before forgetting it.

ভুলে যাওয়ার আগে আমি একটি আইডিয়া **তাড়াতাড়ি লিখে ফেলেছি**।