"darting" in Japanese

• 素早く動く
• 素早く走る

Definition

何かや誰かが突然素早く特定の方向に動くこと。目や体の一部が鋭く動く時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

描写的な文章や動物・人・目の急な動きに使われる。『darting eyes』や『darting glance』のような表現でよく登場。「すばやく動く」よりも切迫した感じが強い。

Examples

The rabbit was darting across the field.

ウサギが野原を**素早く動いて**いた。

Her eyes kept darting around the room.

彼女の目は部屋中を**素早く動き回っていた**。

A fish was darting through the water.

魚が水の中を**素早く動いていた**。

He gave her a darting glance and quickly looked away.

彼は彼女に**素早い視線**を送り、すぐ目をそらした。

Kids were darting in and out of the playground.

子どもたちが遊び場を**素早く走り回っていた**。

My dog keeps darting after every passing car.

うちの犬は通り過ぎる車に**素早く駆け寄ろうとする**。