"darting" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se subitamente e rapidamente numa direção, normalmente por uma curta distância. Também se usa para movimentos rápidos e bruscos dos olhos ou outras partes do corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em descrições, particularmente com animais, pessoas ou olhos. Geralmente aparece com substantivos: 'darting eyes', 'darting glance'. Mais repentino e vivo do que 'mover-se rápido'. Pouco usado na fala diária.
Examples
The rabbit was darting across the field.
O coelho estava **a mover-se rapidamente** pelo campo.
Her eyes kept darting around the room.
Os olhos dela não paravam de **se mover rapidamente** pela sala.
A fish was darting through the water.
Um peixe estava **a mover-se rapidamente** pela água.
He gave her a darting glance and quickly looked away.
Ele lançou-lhe um **olhar rápido** e logo desviou o olhar.
Kids were darting in and out of the playground.
As crianças **andavam rapidamente** para dentro e para fora do parque.
My dog keeps darting after every passing car.
O meu cão está sempre a **disparar-se** atrás de cada carro que passa.