"darting" in Arabic

• يندفع بسرعة
• يرمق بسرعة

Definition

التحرك فجأة وبسرعة في اتجاه معين، وغالبًا لمسافة قصيرة. يُستخدم أيضًا لحركات العيون السريعة أو أجزاء أخرى من الجسم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تُستخدم في الكتابة الوصفية، خاصة للحيوانات أو الأشخاص أو العيون. شائعة في عبارات مثل 'darting eyes' أو 'darting glance'. تدل على حركة مفاجئة أكثر من 'moving quickly'. نادرة في المحادثات اليومية.

Examples

The rabbit was darting across the field.

كان الأرنب **يندفع بسرعة** عبر الحقل.

Her eyes kept darting around the room.

عيناها كانتا **ترمقان بسرعة** أنحاء الغرفة.

A fish was darting through the water.

سمكة كانت **تندفع بسرعة** في الماء.

He gave her a darting glance and quickly looked away.

ألقى عليها **نظرة سريعة** ثم صرف بصره فوراً.

Kids were darting in and out of the playground.

كان الأطفال **يندفعون بسرعة** داخل الملعب وخارجه.

My dog keeps darting after every passing car.

كلبي يستمر في **الاندفاع بسرعة** وراء كل سيارة تمر.