"darned" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal e suave usada para expressar aborrecimento ou enfatizar algo, parecida com 'maldito'. Não é considerada ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e suave, menos forte que 'damned'. Frequentemente usado antes de substantivos/adjetivos, em contexto casual. Evite em textos formais; pode soar antigo.
Examples
That darned cat keeps scratching the furniture.
Esse **maldito** gato continua a arranhar os móveis.
I can't open this darned jar.
Não consigo abrir este **danado** frasco.
This darned weather is ruining my plans.
Este **danado** tempo está a arruinar os meus planos.
Did you see where I put that darned remote?
Viste onde pus o **danado** do comando?
All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.
Todos estes **danados** formulários que tenho que preencher estão a deixar-me maluco.
I bought the darned tickets but forgot to bring them!
Comprei os **danados** bilhetes, mas esqueci-me de os trazer!