"darned" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal e leve usada para mostrar irritação ou dar ênfase, semelhante a 'maldito'. Geralmente não é ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e leve, mais suave que 'damned'. Usa-se geralmente na fala antes de substantivos ou adjetivos. Evite em situações formais e pode soar antiquado.
Examples
That darned cat keeps scratching the furniture.
Aquele **maldito** gato continua arranhando os móveis.
I can't open this darned jar.
Não consigo abrir este **danado** pote.
This darned weather is ruining my plans.
Esse **maldito** tempo está arruinando meus planos.
Did you see where I put that darned remote?
Você viu onde eu coloquei aquele **danado** controle remoto?
All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.
Todos esses **malditos** formulários que tenho que preencher estão me enlouquecendo.
I bought the darned tickets but forgot to bring them!
Comprei os **danados** ingressos, mas esqueci de trazê-los!