"darken your door" in Bengali

• আবার উপস্থিত হওয়া (নেতিবাচক অর্থে)

Definition

কাউকে বাড়িতে দেখা বা প্রবেশ করা, সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়, কেউ ফেরত আসবে না বোঝাতে, কারণ সে অনিচ্ছিত।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব অন্তর্নিহিত এবং কিছুটা পুরনো এক্সপ্রেশন। সাধারণত 'never'/'not'-এর সাথে ব্যবহৃত হয়। রাগ বা সম্পর্ক ছিন্ন করার সংকেত দেয়। আসা বোঝায়, কেবল দরজা নয়।

Examples

He said I should never darken your door again.

সে বলল, আমি যেন আর কখনো তোমার **দরজায় না আসি**।

She promised she would not darken your door after the fight.

ঝগড়ার পর সে কথা দিয়েছে আর কখনো **তোমার দরজায় আসবে না**।

If you insult me again, don't darken my door.

তুমি আবার অপমান করলে, আর কখনো **আমার বাড়িতে আসো না**।

I told him never to darken my door again after what he did.

আমি তাকে বলেছিলাম, সে যা করেছে, তারপর যেন আর কখনো **আমার বাড়িতে আসে না**।

After we broke up, she didn't darken my door for years.

আমরা বিচ্ছেদের পর, সে অনেক বছর **আমার বাড়িতে আসেনি**।

If you ever darken my door again, there will be trouble.

যদি কখনো আবার **আমার বাড়িতে আসো**, বিপদ হবে।