"dance with" in Korean

~와 춤추다~와 맞서다(비유적)

Definition

누군가와 음악에 맞춰 함께 움직이다. 때로는 비유적으로 누군가와 밀접하게 교류하거나 어떤 문제와 마주한다는 의미로도 쓰인다.

댄스 파트너를 초대하거나 함께 춤출 때 주로 사용한다. 'dance with danger'처럼 도전이나 위험을 마주할 때도 쓴다. 혼자 춤출 때는 사용하지 않는다.

Would you like to dance with me?

나와 **춤추지** 않을래?

She loves to dance with her friends at parties.

그녀는 파티에서 친구들과 **춤추는** 것을 정말 좋아한다.

I want to dance with my father at my wedding.

나는 결혼식에서 아버지와 **춤추고** 싶다.

No one wanted to dance with him, so he just watched from the corner.

아무도 그와 **춤추려고** 하지 않아서 그는 그냥 구석에서 지켜보고 있었다.

Sometimes you have to dance with your fears to overcome them.

가끔은 두려움을 이겨내려면 두려움과 **맞서야** 한다.

"Careful, you're about to dance with trouble," she warned him.

"조심해, 너 지금 곤란에 **맞설** 것 같아," 그녀가 경고했다.