"dance attendance" in Hindi
Definition
किसी को खुश करने के लिए बहुत कोशिश करना, अक्सर जरूरत से ज्यादा ध्यान देना या सेवा करना।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा औपचारिक और कुछ पुराना है, अक्सर सत्ता या उच्चाधिकारियों के संदर्भ में उपयोग होता है। अधिक खुशामदी या जरूरत से ज्यादा सेवा भाव अर्थ है।
Examples
The servants danced attendance on the queen all day.
नौकर पूरे दिन रानी की **बहुत सेवा कर रहे थे**।
He did not want to dance attendance on his boss at the party.
वह पार्टी में अपने बॉस की **खुशामद** नहीं करना चाहता था।
People used to dance attendance on wealthy guests.
लोग अमीर मेहमानों की पहले **बहुत सेवा करते थे**।
I won’t dance attendance on her just because she’s famous.
मैं सिर्फ इसलिए उसकी **खुशामद** नहीं करूंगा क्योंकि वह मशहूर है।
Why do you always dance attendance on Mark? He barely notices you.
तुम हमेशा मार्क की **खुशामद** क्यों करते हो? वह तुम्हें नोटिस भी नहीं करता।
She isn’t going to dance attendance on anyone for a promotion.
वह प्रमोशन के लिए किसी की **खुशामद** नहीं करेगी।