"damper" in Spanish
Definition
Un amortiguador es un dispositivo que reduce el movimiento o la vibración, especialmente en máquinas o edificios. También puede ser una puerta que controla el flujo de aire en chimeneas o conductos, o algo que reduce el entusiasmo (sentido figurado).
Usage Notes (Spanish)
'Damper' se usa en contextos técnicos, como en ingeniería o mecánica ('shock damper'). En casas, es la puertecilla metálica en chimeneas o conductos. De manera informal, 'put a damper on' significa apagar el ánimo. No confundir con 'damp' (húmedo).
Examples
The car needs a new damper to absorb shocks.
El auto necesita un nuevo **amortiguador** para absorber los golpes.
Please close the chimney damper before lighting the fire.
Por favor, cierra la **puerta** de la chimenea antes de encender el fuego.
The building uses a damper to reduce vibrations during earthquakes.
El edificio utiliza un **amortiguador** para reducir las vibraciones durante los terremotos.
His rude comment really put a damper on the party mood.
Su comentario grosero realmente le puso un **freno** al ambiente de la fiesta.
Adjust the air damper to control the temperature in your room.
Ajusta la **puerta de ventilación** para controlar la temperatura de tu habitación.
Rain on our picnic plans was a real damper.
La lluvia sobre nuestros planes de picnic fue un verdadero **freno**.