"damning" in Japanese

• 決定的な (証拠・報告)
• 不利な

Definition

誰かの有罪や間違いを強く示す証拠や発言を表す。非常に不利で決定的な内容。

Usage Notes (Japanese)

主に法廷や報道、厳しい批判の場面で使います。'damning evidence'や'damning report'などで頻出。軽い非難には使われず、重大な結果を強く示します。

Examples

The judge called the evidence damning.

裁判官はその証拠を**決定的な**ものと呼んだ。

The journalist wrote a damning report about the company.

記者は会社について**決定的な**報告を書いた。

There was damning proof of his involvement.

彼の関与を示す**決定的な**証拠があった。

That email chain is absolutely damning for the manager.

そのメールのやり取りはマネージャーにとって完全に**決定的**だった。

Her damning testimony left no room for doubt.

彼女の**決定的な**証言に疑いの余地はなかった。

The video was so damning that he had to resign immediately.

そのビデオがあまりにも**決定的**だったため、彼はすぐに辞任した。