"damning" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve provas ou declarações que mostram claramente que alguém é culpado ou está errado; muito prejudicial ou incriminador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo em contextos legais, jornalísticos ou críticos. Frequente com 'evidence', 'report' ou 'testimony'. Implica culpa ou erro grave, não se usa para críticas ligeiras; pressupõe consequências sérias.
Examples
The judge called the evidence damning.
O juiz considerou a prova **condenatória**.
The journalist wrote a damning report about the company.
O jornalista escreveu um relatório **condenatório** sobre a empresa.
There was damning proof of his involvement.
Havia provas **condenatórias** do seu envolvimento.
That email chain is absolutely damning for the manager.
Aquela troca de e-mails é absolutamente **condenatória** para o gerente.
Her damning testimony left no room for doubt.
O testemunho **condenatório** dela não deixou dúvidas.
The video was so damning that he had to resign immediately.
O vídeo era tão **condenatório** que ele teve de se demitir imediatamente.