"damnably" in Arabic

• بشكلٍ لعين
• بشكلٍ ملعون

Definition

بطريقة سيئة للغاية أو مزعجة أو غير سارة. يُستخدم لتأكيد المشاعر السلبية تجاه شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًّا أو أدبية; نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. تُستعمل غالبًا في الكتابة أو لتشديد المعنى. غالبًا تسبق الصفات السلبية مثل 'damnably unfair'. ليست بذيئة مثل 'damn'.

Examples

The weather was damnably cold last night.

كان الطقس **بشكلٍ لعين** باردًا الليلة الماضية.

It was damnably difficult to solve the puzzle.

كان حل اللغز **بشكلٍ لعين** صعبًا.

She found the noise damnably annoying.

وجدت الضوضاء **بشكلٍ لعين** مزعجة.

That old printer is damnably slow when I really need it.

تكون تلك الطابعة القديمة **بشكلٍ لعين** بطيئة عندما أحتاجها حقًا.

The system is damnably confusing for new users.

النظام **بشكلٍ لعين** مربك للمستخدمين الجدد.

It’s damnably unfair how some people get special treatment.

من **بشكلٍ لعين** غير عادل أن يحصل بعض الناس على معاملة خاصة.