"damnably" in Portuguese (BR)
Definition
De maneira extremamente ruim, irritante ou desagradável. Usado para enfatizar sentimentos negativos sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, literário ou antiquado; raramente usado em conversas cotidianas. Comum em textos escritos e para dar ênfase. Geralmente precede adjetivos negativos, como em 'damnably injusto', sem ser palavrão.
Examples
The weather was damnably cold last night.
O tempo estava **malditamente** frio ontem à noite.
It was damnably difficult to solve the puzzle.
Foi **condenadamente** difícil resolver o quebra-cabeça.
She found the noise damnably annoying.
Ela achou o barulho **malditamente** irritante.
That old printer is damnably slow when I really need it.
Aquela impressora velha é **condenadamente** lenta quando eu realmente preciso dela.
The system is damnably confusing for new users.
O sistema é **condenadamente** confuso para novos usuários.
It’s damnably unfair how some people get special treatment.
É **condenadamente** injusto como algumas pessoas recebem tratamento especial.