"dally" in Korean

꾸물거리다빈둥거리다장난(으로 대하다)

Definition

일을 미루거나 시간을 허비하는 것. 때로는 장난스럽거나 대수롭지 않게 행동하는 것도 의미함.

주로 문어체나 옛 문장에 사용되며, 일상에서는 거의 쓰이지 않음. 'dally with'는 시간을 허비하거나 가볍게 대하는 뉘앙스. 단순히 느리게 움직인다는 의미는 아님.

Don't dally on your way to school.

학교 가는 길에 **꾸물거리**지 마라.

She likes to dally in the park after work.

그녀는 퇴근 후 공원에서 **빈둥거리기**를 좋아한다.

Please don’t dally; we have a lot to do today.

제발 **꾸물거리지** 마, 오늘 할 일이 많아.

He tends to dally with new projects instead of finishing them.

그는 새 프로젝트에 **장난**만 치고 완성하지 않는다.

They warned her not to dally with his feelings.

그녀는 그의 감정으로 **장난**치지 말라고 경고받았다.

If you dally too long, you might miss your chance.

너무 **꾸물거리면** 기회를 놓칠 수 있다.