"dally" in Portuguese (PT)
Definition
Agir sem pressa, muitas vezes perdendo tempo e não fazendo o que se deve. Também pode significar agir de maneira brincalhona ou de flirt.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dally" é formal ou literário e pouco usado hoje em dia. Usado com 'dally with' (protelar ou flertar). Não se refere à preguiça física, mas a atraso ou brincadeira. Muitas vezes confundido com 'dawdle' (mover-se devagar).
Examples
Don't dally on your way to school.
Não **proteles** a caminho da escola.
She likes to dally in the park after work.
Ela gosta de **perder tempo** no parque depois do trabalho.
Please don’t dally; we have a lot to do today.
Por favor, não **percas tempo**; temos muito para fazer hoje.
He tends to dally with new projects instead of finishing them.
Ele tende a **protelar** com novos projetos em vez de os terminar.
They warned her not to dally with his feelings.
Avisaram para ela não **brincar** com os sentimentos dele.
If you dally too long, you might miss your chance.
Se **protelares** demasiado, podes perder a oportunidade.