"daintily" in Japanese
優雅に繊細に
Definition
物事をとても丁寧に、軽やかで優雅に行う様子。「繊細で美しい動き」を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に食べ物や小さい物を扱うとき、丁寧で上品な動作を表現します。乱暴な行動には使いません。主に文章で使われます。
Examples
She ate her cake daintily with a small fork.
彼女は小さなフォークでケーキを**繊細に**食べた。
The cat walked daintily across the table.
猫はテーブルの上を**優雅に**歩いた。
He placed the flowers daintily in a vase.
彼は花を花瓶に**優雅に**飾った。
She sipped her tea daintily, barely making a sound.
彼女は**優雅に**紅茶をすすり、ほとんど音を立てなかった。
He picked up the newborn puppy daintily so he wouldn't hurt it.
彼は生まれたばかりの子犬を傷つけないように**繊細に**抱き上げた。
She touched the old book daintily, afraid it might crumble.
彼女はその古い本が壊れそうで**繊細に**触れた。