"daintily" in Arabic

• برقّة
• بدقّة

Definition

بطريقة رقيقة وناعمة وأنيقة، وغالبًا ما تشير إلى الحركات أو الأفعال الخفيفة والجميلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف التصرف بعناية وخفة وأناقة، خاصة عند الأكل أو التعامل مع أشياء صغيرة. أكثر ورودًا في الكتابة منه في الكلام اليومي. لا يُستخدم للأفعال القوية أو العنيفة.

Examples

She ate her cake daintily with a small fork.

أكلت كعكتها **برقّة** بشوكة صغيرة.

The cat walked daintily across the table.

مشَت القطة على الطاولة **برقّة**.

He placed the flowers daintily in a vase.

وضع الزهور في المزهرية **برقّة**.

She sipped her tea daintily, barely making a sound.

ارتشفت شايها **برقّة**، بالكاد أصدرت صوتاً.

He picked up the newborn puppy daintily so he wouldn't hurt it.

حمل الجرو حديث الولادة **برقّة** كي لا يؤذيه.

She touched the old book daintily, afraid it might crumble.

لمست الكتاب القديم **برقّة** خوفاً من أن يتفتت.