"daimon" in Japanese
Definition
ダイモーンは、古代ギリシャの神話や哲学に登場する超自然的な存在・精霊で、個人を導く力や守護者の役割を果たすことがあります。善悪どちらにも偏りません。
Usage Notes (Japanese)
「ダイモーン」は学術的・神話的・哲学的文脈で使われることが多い言葉です。「デーモン」とは異なり、善悪がはっきりしない中立の存在として扱います。
Examples
In Greek mythology, a daimon could be helpful or harmful.
ギリシャ神話では、**ダイモーン**は助けにも害にもなりうる存在だった。
Socrates said he listened to his daimon for guidance.
ソクラテスは指針を得るために自分の**ダイモーン**の声に耳を傾けていたと言った。
A daimon is neither completely good nor bad.
**ダイモーン**は完全に善でも悪でもない。
Some philosophers believed everyone has a personal daimon guiding their destiny.
一部の哲学者たちは、すべての人に運命を導く個人的な**ダイモーン**がいると信じていた。
Literature often uses the word daimon to describe an inner voice or inspiration.
文学では、**ダイモーン**という言葉が内なる声やインスピレーションを表すためによく使われる。
He struggled with his daimon, unsure if it brought him wisdom or trouble.
彼は自分の**ダイモーン**と葛藤し、それが知恵を授けているのか混乱をもたらしているのか分からなかった。