"dab on" in Japanese

• 軽く塗る
• ちょっとつける

Definition

何か（クリームや軟膏、メイクなど）を軽く塗ること。少量を丁寧に塗る場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に日常会話や説明時に使われます。クリームやメイクを『dab on』と言う場合は、あくまで軽く量をつけます。『rub on』との違いは、こすらないことです。

Examples

Gently dab on some ointment to the cut.

切り傷に薬を**軽く塗って**ください。

You should dab on sunscreen before going out.

外に出る前に日焼け止めを**軽く塗って**ください。

She dabbed on a little makeup before the party.

彼女はパーティーの前に少しだけメイクを**軽くつけた**。

Just dab on a bit where your skin feels dry.

肌が乾燥しているところに**ちょっと塗る**だけでいいよ。

If you dab on too much, it might look cakey.

**つけすぎる**と厚塗り感が出るかもよ。

You can dab on perfume for a lighter scent.

香水は**ちょっとつける**と、香りが控えめになるよ。