"dab on" in Spanish
Definition
Tocar o aplicar algo suavemente, generalmente presionando o extendiendo una pequeña cantidad (como crema, ungüento o maquillaje). A veces se usa para indicar aplicar algo con cuidado en pequeñas cantidades.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos informales o instructivos, especialmente al aplicar cremas o maquillaje ('dab on some lotion'). No es igual que 'rub on' (frotar con fuerza o extender). Ocasionalmente aparece en jerga, pero su significado principal es la aplicación suave.
Examples
Gently dab on some ointment to the cut.
Aplica suavemente un poco de ungüento en el corte.
You should dab on sunscreen before going out.
Debes **aplicar** protector solar antes de salir.
She dabbed on a little makeup before the party.
Ella **aplicó** un poco de maquillaje antes de la fiesta.
Just dab on a bit where your skin feels dry.
Solo **aplica** un poco donde tu piel se sienta seca.
If you dab on too much, it might look cakey.
Si **aplicas** demasiado, puede verse pastoso.
You can dab on perfume for a lighter scent.
Puedes **aplicar** un poco de perfume para un aroma más suave.