"cymbal" in Spanish
Definition
Un platillo es un instrumento de percusión redondo, plano y de metal que produce un sonido fuerte y metálico cuando se golpea, usado en baterías y orquestas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en plural ('cymbals') al hablar de la batería. Expresiones frecuentes: 'crash cymbal', 'ride cymbal', 'golpear los platillos'. No confundir con 'symbol'. Palabra de contexto musical, generalmente formal.
Examples
The drummer hit the cymbal loudly.
El baterista golpeó el **platillo** con fuerza.
She bought a new cymbal for her drum set.
Ella compró un nuevo **platillo** para su batería.
The cymbal made a loud crash sound in the song.
El **platillo** hizo un fuerte sonido de choque en la canción.
You can really hear the cymbal at the end of that solo.
Se puede oír muy bien el **platillo** al final de ese solo.
He accidentally dropped his cymbal during practice.
Él accidentalmente dejó caer su **platillo** durante la práctica.
Some songs use the cymbal for dramatic effect.
Algunas canciones usan el **platillo** para dar un efecto dramático.