"cutie" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra carinhosa e informal para alguém ou algo muito querido, atraente ou adorável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal e usada principalmente entre amigos, familiares, crianças ou relacionamentos afetivos. Pode ser tanto carinhosa quanto ligeiramente sedutora, conforme contexto. 'Cutie pie' é uma forma ainda mais ternurenta.
Examples
Your baby is such a cutie!
O teu bebé é um/a **fofinho/fofinha**!
Look at that cutie puppy!
Olha esse cachorrinho **fofinho**!
She's a real cutie in that dress.
Ela está mesmo uma **amorinha** com esse vestido.
Hey cutie, what's up?
Olá, **fofinho/fofinha**, tudo bem?
Don't be shy, you little cutie!
Não sejas tímido(a), seu/sua **fofinho/fofinha**!
You're a total cutie when you smile like that.
És um(a) **fofinho/fofinha** total quando sorris assim.