"cutaway" in Russian
Definition
«Разрез» — это изображение или чертёж, где часть объекта как будто срезана, чтобы был виден внутренний механизм. Также означает фрак — нарядное пальто с удлинёнными хвостами.
Usage Notes (Russian)
Термин часто встречается в технических схемах и архитектуре («разрез»). Для одежды используется в значении «фрак». В кинематографе «перебивка» означает краткое вставочное видео. Контекст имеет большое значение.
Examples
This book has a cutaway of a car engine to show how it works.
В этой книге есть **разрез** двигателя автомобиля, чтобы показать, как он работает.
The cutaway drawing made it easy to understand the machine.
**Разрез** помог легко понять устройство машины.
He wore a black cutaway to the wedding.
На свадьбе он был в чёрном **фраке**.
The video uses a cutaway to reveal the inside of the building’s walls.
В видео используется **разрез**, чтобы показать внутренности стен здания.
Architects often create a cutaway to help clients visualize complicated structures.
Архитекторы часто создают **разрез**, чтобы помочь клиентам представить сложные конструкции.
During the film, there was a quick cutaway to the crowd’s reaction.
В фильме была короткая **перебивка** с реакцией толпы.