"cutaway" in Spanish
Definition
Un 'cutaway' es un dibujo, imagen o video que muestra el interior o las partes internas de un objeto como si una parte exterior hubiera sido cortada. También puede referirse a un tipo de chaqueta formal con faldones largos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en el ámbito técnico y de ingeniería como 'cutaway view' para diagramas. En ropa, significa un saco formal con cola, sobre todo en inglés británico. En cine, 'cutaway' es una toma de relleno. Fíjate en el contexto para elegir el sentido correcto.
Examples
This book has a cutaway of a car engine to show how it works.
Este libro tiene una **sección transversal** de un motor para mostrar cómo funciona.
The cutaway drawing made it easy to understand the machine.
El dibujo en **corte** facilitó entender la máquina.
He wore a black cutaway to the wedding.
Llevaba un **chaqué** negro a la boda.
The video uses a cutaway to reveal the inside of the building’s walls.
El video usa una **sección transversal** para mostrar el interior de las paredes del edificio.
Architects often create a cutaway to help clients visualize complicated structures.
Los arquitectos suelen crear una **sección transversal** para ayudar a los clientes a visualizar estructuras complejas.
During the film, there was a quick cutaway to the crowd’s reaction.
Durante la película, hubo una rápida **toma de relleno** mostrando la reacción de la multitud.