"cut your throat" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti melakukan sesuatu yang akhirnya menyebabkan kerugian besar bagi diri sendiri, sering kali karena keputusan yang merugikan diri sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Hampir selalu digunakan secara kiasan, seperti dalam bisnis atau persaingan untuk menggambarkan tindakan yang justru merugikan sendiri. Hindari penggunaan dalam situasi sensitif karena maknanya bisa terdengar keras.
Examples
If you leave your job without another offer, you might cut your throat.
Jika kamu keluar kerja tanpa mendapat tawaran lain, kamu bisa saja sedang **menggorok leher sendiri**.
Don't lower your prices too much or you'll cut your throat.
Jangan turunkan harga terlalu banyak, nanti kamu **menggorok leher sendiri**.
He realized too late that cheating would cut his throat.
Dia baru sadar terlambat bahwa menipu justru **menggorok leher sendiri**.
Slashing your own benefits just to beat competitors is like cutting your throat.
Memotong hak sendiri hanya demi mengalahkan pesaing itu seperti **menggorok leher sendiri**.
Honestly, staying up all night before your exam is just cutting your own throat.
Sejujurnya, begadang semalam suntuk sebelum ujian itu sama saja **menggorok leher sendiri**.
If you keep badmouthing your boss, you're going to cut your throat sooner or later.
Kalau kamu terus menjelek-jelekkan bos, cepat atau lambat kamu akan **menggorok leher sendiri**.