"cut to the chase" in Turkish

sadede gelmekkonuya girmek

Definition

Gereksiz ayrıntılardan kaçınıp doğrudan en önemli konuya geçmek.

Gündelik ve resmiyet içermeyen konuşmalarda kullanılır. Hızlıca ana konuya geçmek isteyenler söyler. Çok resmi yazışmalarda kullanılmaz.

Let's cut to the chase—what do you need from me?

Hadi **sadede gelelim**—benden ne istiyorsun?

Please cut to the chase and tell us your main idea.

Lütfen **sadede gel** ve ana fikrini söyle bize.

Can you cut to the chase and explain what happened?

**Sadede gelip** ne olduğunu açıklayabilir misin?

I don't have all day, so let's cut to the chase.

Bütün günüm yok, o yüzden **sadede gelelim**.

Enough background—can we just cut to the chase already?

Yeterince arka plan verdin—artık **sadede gelebilir miyiz**?

Before you cut to the chase, I want to hear the whole story.

Sen **sadede gelmeden** önce tüm hikâyeyi duymak istiyorum.