"cut to the chase" in Korean

본론으로 들어가다바로 말하다

Definition

쓸데없는 말을 생략하고 바로 중요한 요점이나 본론을 말하는 것.

비공식적 상황에서 주로 사용하며, 빠르게 요점을 요구할 때 쓴다. 공식적인 글이나 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋다.

Let's cut to the chase—what do you need from me?

자, **본론으로 들어가죠**—뭐가 필요하세요?

Please cut to the chase and tell us your main idea.

제발 **바로 말해주시고** 핵심을 알려주세요.

Can you cut to the chase and explain what happened?

**바로 핵심만 얘기해서** 무슨 일이 있었는지 설명해줄래?

I don't have all day, so let's cut to the chase.

시간이 없으니까 **본론으로 갑시다**.

Enough background—can we just cut to the chase already?

배경 설명은 그만하고 이제 **본론으로 들어갈까요**?

Before you cut to the chase, I want to hear the whole story.

네가 **본론으로 들어가기** 전에 전체 이야기를 듣고 싶어.