"cut through" in Korean

• 뚫고 지나가다
• 극복하다

Definition

어떤 것을 직접 통과하거나 장애물을 빠르게 극복하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실제로 물리적인 통과와, 말이나 문제의 본질로 곧장 들어갈 때 씁니다. 관용어 'cut through the noise'는 본질로 집중한다는 의미입니다.

Examples

We took a shortcut and cut through the park.

우리는 지름길로 공원을 **뚫고 지나갔어요**.

The river cuts through the city.

강이 도시를 **관통하고 있습니다**.

She used scissors to cut through the paper.

그녀는 가위로 종이를 **뚫고 잘랐습니다**.

He tried to cut through the small talk and get to the real issue.

그는 형식적인 대화를 **뚫고 본론으로 들어가려고** 했다.

With a good argument, you can cut through all the confusion.

좋은 논리로 모든 혼란을 **뚫고 지나갈** 수 있습니다.

Sometimes the only way is to cut through the red tape.

가끔씩 유일한 방법은 복잡한 절차를 **뚫고 지나가는** 것입니다.