"cut through" in Indonesian
Definition
Lewat langsung melalui sesuatu atau mengatasi hambatan untuk langsung ke inti permasalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (memotong jalan) atau figuratif (menyelesaikan hambatan atau langsung ke inti masalah). Frasa seperti 'cut through the noise' berarti fokus pada hal utama.
Examples
We took a shortcut and cut through the park.
Kami mengambil jalan pintas dan **memotong jalan** lewat taman.
The river cuts through the city.
Sungai itu **memotong** kota.
She used scissors to cut through the paper.
Dia memakai gunting untuk **memotong** kertas itu.
He tried to cut through the small talk and get to the real issue.
Dia mencoba **memotong** basa-basi dan langsung ke pokok permasalahan.
With a good argument, you can cut through all the confusion.
Dengan argumen yang baik, kamu bisa **menembus** semua kebingungan.
Sometimes the only way is to cut through the red tape.
Kadang satu-satunya cara adalah **memotong jalan** dari birokrasi itu.